The article contains some fascinating quotes from key members of the recently announced Japanese voice cast. I’m using good ol’ Google translate so I cannot attest to complete accuracy of translation, but let’s break it down.
First, there’s some background on the Japanese trailer acknowleging it’s unsual difference fgrom the US domestic version:
…in order to convey the worldview of “Lord of the Rings” to fans around the world, including in Japan, a Japanese version trailer with different content was released simultaneously worldwide, which is an unusual move.
AV mentions a handful of stand-out details from the JP trailer:
In the video, we can see the horn, the great eagle, Mumakir, orcs, and even Saruman the White and the Horn Castle, all familiar to “Lord of the Rings” fans. At the end, “someone” appears who is collecting golden rings, reminiscent of the “One Ring.”
Opinion seems to be firming around the idea that the figure with the pouch of rings, collecting them from corpses on a winter battlefield, is an orc whose name is Rot (the unconfirmed Japanese romanisation is “Lot.”). We don’t know for certain, but it seems a logical conclusion that this is some sort of free-lance servant or agent of Mordor — since he asks “What would Mordor want with rings?” A Nazgul wouldn’t ask such questions, nor a close servant like Mouth of Sauron. However, it’s worth remembering that, in The Two Towers, Grishnákh seems aware that there are Rings of Power.
The thought came suddenly into Pippin’s mind, as if caught direct from the urgent thought of his enemy: ‘Grishnákh knows about the Ring! He’s looking for it, while Uglúk is busy: he probably wants it for himself.’ Cold fear was in Pippin’s heart, yet at the same time he was wondering what use he could make of Grishnákh’s desire.
This is never more fully explained, but Pippin’s conclusion seems correct: at least some orcs know about Rings. How and when did they discover this knowledge is an interesting question.
Anyway, we’ll return to this Rot/Lot individual shortly.
The article then focuses on the cast, revealing some interesting details:
Takako Honda, who voiced Éowyn in the Japanese dub of “Lord of the Rings,” will play Olwyn, who supports Princess Hela [sic]. In the subtitled version, Miranda Otto, who also gave a passionate performance as Éowyn, will play Olwyn, making this a timeless collaboration.
Olwyn may be this character on the left of Héra, who is also seen in a scene on the Deeping Wall during the siege of the Hornburg. It appears that Otto is doing double duty voicing both Éowyn and Olwyn. Honda may be doing the same. It’s a little unclear.
…the role of Lot, an orc who is an important character in the story, will be played by Manabu Muraji, who was the Japanese voice actor for Meriadoc Brandybuck, played by Dominic Monaghan in “Lord of the Rings.” And the role of Rohan’s servant Leaf will be played by Jun Tatani, who played Hiccup in “How to Train Your Dragon” and also appeared in Kenji Kamiyama’s “Eden of the East.”
Leaf is probably the young … page/squire on the left. This shot shows the Olwyn character on the right much better.
The article then has some interesting comments from some of the Japanese voice cast.
The character I play, King Helm, is so strong that he is called the “Hammer King” because he can knock down enemies with just one fist. Just recording the voiceover for this trailer required so much energy that I lost my voice. This film depicts the emotional drama of King Helm and Princess Hera. As a parent of two children myself, I think there are parts of the story I can empathize with.
Loss and grief is such a prominent part of this tale. First, Wulf, through the death of his father, Freca. Then later, Helm grapples with loss as well after the deaths of his sons Haleth and Hama. Appendix A describes how he grows “gaunt with famine and grief” and when I spoke to Philippa Boyens back in 2022 she mentioned “the madness born of grief from the loss of a child” while we were discussing the role of Helm. She says she “saw the tales of him slipping out during the siege [of the Hornburg] and attacking the camp for his people as literally someone trying to — even with their bare hands — protect the people as the king should.”
Fuka Koshiba as Héra
Princess Hera was raised with the love of her father, King Helm, and is a dignified woman who is adept at riding horses and swordsmanship. Although she is hesitant at first, she is a strong-willed character who faces the crisis of the kingdom as a princess to protect her people, with a sense of responsibility and determination. The main dubbing of the film is still a little ways off, but I think that fans of The Lord of the Rings, as well as those who are watching the series for the first time, will enjoy it.
I find it interesting that Koshiba decribes Héra as “hesistant at first” yet faces “crisis of the kingdom as a princess to protect her people”. There’s also a snatch of dialogue in the trailer with someone, possibly Olwyn, seeming to implore her: “People need hope, Héra.”
That seems to me unlike Éowyn, who yearns for battle. In fact, as a described, she puts me more in mind of Frodo’s uncertainty when Gandalf tells him the truth of the One Ring: “I suppose I must go alone, if I am to do that and save the Shire. But I feel very small, and very uprooted, and well – desperate. The Enemy is so strong and terrible.”
Also, taking both Ichimura’s and Koshiba’s comments together, it seems that the Japanese cast has only just begun their work, and perhaps even have only voiced the trailer so far.
The appeal of Director Kenji Kamiyama is that he has created an entertaining work that anyone can enjoy while incorporating complex and philosophical elements. Wulf, the character I play, is not just a villain, but a character with his own reasons and drama.
This supports Philippa Boyens’ telling TORn that they have viewed Wulf as a complex character in his own right, and that they’ve been interested in exploring why Wulf chose to act as he did: “Wulf, if he’d made the right choices, it would have been a different story. He doesn’t. He makes other choices, and they’re very interesting choices – and where those choices come from is really fascinating. He’s one of my favourite characters ever that we’ve ever created.”
It’s been almost a quarter century since the first trilogy, in which I voiced Meriadoc Brandybuck (Merry) in Japanese, was released in 2001. I’m really happy to have been able to continue to be involved in the world of The Lord of the Rings in various ways during that time. This film depicts the battle in Rohan, a place that has a special connection to Merry, and I’m grateful to Dominic Monaghan for playing a role that’s completely different from his previous roles! I hope you’ll come to the theater to see his transformation!!
It seems that Muraji was chosen because he’d done a voice role dubbing Dominic Monaghan before. Further, saying he’s grateful to Monaghan for “playing a role that’s completely different” pretty much confirms that the English VA for Lot/Rot is none other than Mr Dominic Monaghan. TORn Staffer Justin was on the money during our trailer breakdown chat earlier today.
Taya Hayato as Leaf
I will be playing the role of Leaf, who is Héra’s servant. Although he is a little timid, he is a kind-hearted boy who tries his best to support Héra as she walks through her cruel destiny.
It’s very interesting to hear it called a cruel destiny, rather than a heroic one. Again, to me, this sounds like Héra is more called by necessity than driven by inner-purpose. Or, to quote Gandalf and Frodo yet again:
‘I wish it need not have happened in my time,’ said Frodo. ‘So do I,’ said Gandalf, ‘and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given, us.
The first trailer for the highly anticipated movie The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim has dropped – and it is going to make fans very excited! You’ll want to watch it right away:
Staffers at TheOneRing.net are abuzz over this trailer. We’ll be bringing you our reactions (including some below), but first, let’s look at what the official press release has to say:
Héra voiced by GAIA WISE in New Line Cinema’s and Warner Bros. Animation’s epic anime adventure ‘The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim’, a Warner Bros. pictures release. Photo courtesy Warner Bros. Pictures
New Line Cinema’s original anime feature “The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim” returns audiences to the epic world brought to life in “The Lord of the Rings” Trilogy, based on the revered books by J.R.R. Tolkien.
Under the direction of award-winning filmmaker Kenji Kamiyama (the “Blade Runner: Black Lotus” and “Ghost in the Shell: Stand Alone Complex” TV series), the talented voice cast is led by Brian Cox (“Succession”) as Helm Hammerhand, the mighty King of Rohan; Gaia Wise (“A Walk in the Woods”) as his daughter Héra; and Luke Pasqualino (“Snowpiercer”) as Wulf. Miranda Otto, who delivered an unforgettable, award-winning performance in “The Lord of the Rings” Trilogy, reprises her role as Éowyn, Shieldmaiden of Rohan, who serves as the tale’s narrator. The voice ensemble also includes Lorraine Ashbourne (Netflix’s “Bridgerton”), Yazdan Qafouri (“I Came By”), Benjamin Wainwright (“World on Fire”), Laurence Ubong Williams (“Gateway”), Shaun Dooley (“The Witcher”), Michael Wildman (“Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw”), Jude Akuwudike (“Beasts of No Nation”), Bilal Hasna (“Sparks”) and Janine Duvitski (“Benidorm”).
Set 183 years before the events chronicled in the original trilogy of films, “The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim” tells the fate of the House of Helm Hammerhand, the legendary King of Rohan. A sudden attack by Wulf, a clever and ruthless Dunlending lord seeking vengeance for the death of his father, forces Helm and his people to make a daring last stand in the ancient stronghold of the Hornburg—a mighty fortress that will later come to be known as Helm’s Deep. Finding herself in an increasingly desperate situation, Héra, the daughter of Helm, must summon the will to lead the resistance against a deadly enemy intent on their total destruction.
With Kamiyama at the helm, the original feature is being produced by Oscar winner Philippa Boyens, from the screenwriting team behind “The Lord of the Rings” and “The Hobbit” Trilogies, alongside Jason DeMarco and Joseph Chou, who, in addition to their many separate animation projects, collaborated on the “Blade Runner: Black Lotus” series. The executive producers are Fran Walsh, Peter Jackson, Sam Register, Carolyn Blackwood and Toby Emmerich. The screenplay is by Jeffrey Addiss & Will Matthews and Phoebe Gittins & Arty Papageorgiou, story by Addiss & Matthews and Boyens, based on characters created by J.R.R. Tolkien. The team of creative collaborators returning from “The Lord of the Rings” Trilogy also includes Oscar winners Alan Lee and Richard Taylor, along with esteemed Tolkien illustrator John Howe.
A New Line Cinema Presentation, a Warner Bros. Animation / Sola Entertainment Production, “The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim,” will be distributed theatrically worldwide by Warner Bros. Pictures, released in cinemas nationwide on December 13, 2024, and internationally beginning 11 December 2024.
Héra voiced by GAIA WISE in New Line Cinema’s and Warner Bros. Animation’s epic anime adventure ‘The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim’, a Warner Bros. pictures release. Photo courtesy Warner Bros. Pictures
Staffer greendragon has a few preliminary thoughts:
Actually I’m kind of speechless! WHAT a trailer. Chills and excitement. Cannot wait to visit this version of Middle-earth; PJ’s vision but now through the eyes of Kenji Kamiyama. Thrilling.
0.01 Hello old friend. It’s been so long since we’ve had a trailer with these sounds, with these visuals… I’m kind of ridiculously emotional.
0.04 In case you had any doubt whose version of Middle-earth this is…
0.16 Yes please. I want to go there.
0.23 This is a beautiful shot; and cleverly brings us right into Kamiyama’s visual world. “OK, you love how Peter Jackson brought Tolkien’s realm to life; but check out THIS version of it!”
0.44 Breathtakingly beautiful.
0.55 It is so fun seeing the Golden Hall – familiar but also new.
01.18 Well that’s the exposition covered then…
01.19 Seriously, it is crazy how emotional this makes me. And sure, maybe this trailer overplays that, and rather manipulates us. But I’m ok with that; I have so many happy memories of looking forward to revisiting PJ’s version of Middle-earth in the holiday season. (I wonder if The Hunt for Gollum will also end up with a holiday release date? December 2026, maybe…?)
01.28 Echoes of Theoden; reminds me of ‘What can men do against such reckless hate?’
01.33 Not sure about Héra’s outfit; it looks strangely space-age in this shot. Makes me think of cartoons like ‘Battle of the Planets’. But, it will probably read differently in the context of the film.
01.39 This is a very cool visual. I don’t know enough about anime to know how this effect is achieved, but it reminds me a bit of the blend of styles in Bakshi’s ‘The Lord of the Rings’.
01.46 The eagles are coming!
01.50 Is this THE Watcher in the Water, or just A Watcher in the Water? If it’s the one, why is Héra in Moria?
01.54 Now that’s interesting – that shot totally reminds me of Galadriel climbing ice in Season 1 of The Lord of the Rings: The Rings of Power. Intentional or just serendipity?
02.14 I love the 3D effect of the title.
02.17 An orc gathering rings as Sauron searches for the One! Will this be our only glimpse of anything to do with the Ring legend…? And also, is that Andy Serkis’ voice I hear?
Wow. So excited for this movie.
Staffer Demosthenes here:
I’ve been wanting to see finished animation for The War of the Rohirrim for yonks. Descriptions out of Annecy and SDCC, while cool in themselves, aren’t especially useful for forming a personal judgement. Stills will only get you so far. You need to see it moving.
Now, with a teaser in hand that combines action and dialogue and sound, it’s the moment of truth. (well, the first of them.)
As someone who does watch a fair bit of anime, it was reassuring: although I wish it was a little more fluid in character animation, it’s still very solid. The character designs look good (quite detailed, too, and that increases the level of work for staff) and move well. The horses feel almost like a triumph – I loved the clods of earth the charge we saw was throwing up; very dynamic — given the difficulty of that task. And the backgrounds don’t jar by looking too real/photorealistic.
Fights feel realistic and don’t indulge in over the top physics — something that is fine for, say, Demon Slayer, but would be, I think, counter to the general tone of Middle-earth. It fits the world that it’s meant to be portraying.
This is crucial: it sounds and looks and feels like Middle-earth.
If there’s one thing I’m not sure about, it’s the Watcher-like creature. I don’t love monsters for the sake of them and it’s a long way from Moria to Rohan. Perhaps there’s a good contextual explanation, though.
I’ve always really liked the Helm story – it might be my favourite one out of the appendices. I can see the bones of that story here: the marriage proposal, the fight, and the consequences that follow for Rohan and its various people.
The trailer teases later events and the Hornburg climax without revealing it fully. If you don’t already know the Helm story, or what happens to Helm and his family, this trailer is a bit of a mystery actually!
I’m keen to see it all unfold on screen.
By-the-by, industry talk is that in the USA, Rohirrim trailer is attached to Beetlejuice. Can’t confirm that, but that’s the rumour.
(L-r) Wulf voiced by LUKE PASQUALINO and General Targg voiced by MICHAEL WILDMAN in New Line Cinema’s and Warner Bros. Animation’s epic anime adventure ‘The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim’, a Warner Bros. pictures release. Photo courtesy Warner Bros. Pictures
Warner Bros. also announced today that they will be attending New York ComicCon. We’ll also be hosting a War of the Rohirrim panel at DragonCon next week, complete with an interview with producer Jason DeMarco. News on all these happenings soon!
In our latest episode of the Collecting The Precious Podcast, we are chatting about the amazing collectibles that we saw during San Diego Comic-Con 2024 from Weta Workshop, Vanderstelt Studio, Diamond Select Toys, Iron Studios, and Cliff Cramp Illustration. We’ll be discussing what we hope to see as we work towards next years SDCC, and we’ll also talk about Jim’s first time attending SDCC.
As always thanks for watching and taking the time to support what we do here at TheOneRing.net.
If you’re a fan, like I am, of the awesome figures our friends at Diamond Select Toys are doing, and you’re going to be at Comic-Con this year, you’ll want to make sure you get this.
This year their exclusive collectible representing The Lord of the Rings, is a fantastic looking deluxe version figurine of Gimli. From the images we have been provided, a number of hands, weapons, and two head sculpts are included with the figurine.
Con attendees will be able to grab this for $40 at the show, and, if any are left, you can get them on Diamond Select the Monday after the Con.
TORn is excited to announce that Jerry Vanderstelt has once again created the must have of San Diego Comic-Con Exclusive collectibles.
Last year, lucky Con attendees were able to purchase one of Jerry’s amazing The Lord of the Rings Trilogy print set collectibles. This year he’s back with a beautiful trio of prints, as a set for Comic-Con 2024. The three prints consist of Aragorn, Arwen, and the beautiful symbol of Gondor. These 12×16 prints are limited to 300 pieces, and will come signed, as well as numbered. They’re a steal as well for only $40. You’ll need to get in early as these will not last the entire show!
The greatest gathering of fans happens next week! That’s right San Diego Comic-Con 2024 is coming up, so once again it’s time for MadEyeGamgee and myself to speculate on the Middle-earth collectibles we might see.
Our special guest is Tyler McClim who helps hosts The Lord of the Collections podcast on YouTube. Over our 90 minute conversation we chat about what we want to see not only at SDCC, but also in the time after Comic-Con.
We hope you enjoy this episode and we look forward to reviewing what we saw post SDCC.
