“Far, far below the deepest delving of the dwarves, the world is gnawed by nameless things. Even Sauron knows them not. They are older than he. Now I have walked there, but I will bring no report to darken the light of day.” (Gandalf, p.122, The Two Towers)

Hobbit, Ent, Orc, Fell Beast – Tolkien’s world is rich with the great and small, good and evil, heroic and cowardly; all unique, all memorable. But it is the one brief description, that has sat at the back of my mind for many years, that has intrigued me most. We can always ask questions about alternative history – what would have happened if… and why didn’t… – and have a relatively strong consensus about what may or may not happen; but what about those things that we cannot explain, nor even so much as describe? I am, of course, talking about the ‘nameless things’, who dwell deep within the fabric of the world.

Pablo Dominguez - Ungoliant, The Gloomweaver
Pablo Dominguez – Ungoliant, The Gloomweaver

These creatures: Do they bear claws? Do they have multiple eyes or limbs? Do they have rows and rows of sharpened teeth? Who knows? Only our imaginations. It is our imaginations that forge the images we perceive from those few written words upon the page; and it is those few words that make all the difference from a passing description, to a hidden labyrinth of endless possibility and imagery.

“Imagination is the reality of the dreamer.” (Ringenbach 2020) How apt is that statement? It’s something I’m sure even Tolkien would approve of. It was never Tolkien’s intent to embed reality within our minds, but for us to decide upon the reality we perceive from his words; perhaps, in a way, like the Bible.

Who could be aware of such creatures without name, nor form? Eru perhaps? They are, after all, dwelling within the world he created. Surely, of all beings, he would be the most aware of their presence? Could the Valar know of them; those supposedly, ‘all-wise’, ‘all-knowing’ beings who live far from the troubles of Middle-earth? I think not. They were blind to Morgoth’s manipulations during his time in Valinor, the fight of the Noldor, and many more events that shaped the First Age and beyond. Perhaps Morgoth? Some make the claim that the nameless things are creatures of the Dark Lord’s design during the early days of the world, perhaps bred in the lairs of Utumno and Angband. I find this unlikely, as not even Sauron was aware of their presence, as Gandalf states in The Two Towers. As Sauron was Morgoth’s lieutenant, he would be privy to his master’s council and command, rendering any argument for Sauron’s awareness and therefore the likelihood of Morgoth’s creation of them completely improbable. One being that would almost certainly be aware of them would be the Balrog, Durin’s Bane, as it was he who fought Gandalf to the very bowels of the earth, and used the tunnels made by the nameless things to dwell in and travel through. It could even be possible that Durin’s Bane fought with them, mirroring the battle between Morgoth and the Balrogs against Ungoliant, thousands of years before. Perhaps this is some wishful thinking, but I believe that was Tolkien’s intention – to encourage more wishful thinking among his readers.

Heather Hudson – The Nameless Thing

I would tell you to bear this in mind – are these creatures not of the same design as Ungoliant, the Great Spider; wrenched from the void during the Ainulindalë as the songs of both Eru and Morgoth brought unbalance to the One’s creation? It must be this riff that brought the void’s darkness into the world and, over time, this darkness manifesting itself into those nameless things Gandalf later describes.

The nameless things then, are creatures akin to Ungoliant, who was the incarnation of the void itself: a force of pure darkness, always hungry, always devouring, that brought even Morgoth to heel. If she, a single creature of this kind, could have wrought so much devastation to both the Valar, by draining the life of Laurelin and Telperion (the Two Trees of Valinor), and to Morgoth (by trapping him within her darkened web), then who knows what those nameless things could conjure? As it states, there are multiple ‘things’, so how do we know that, given the chance, they wouldn’t grow to the size of Ungoliant, or even supersede her?

Despite Tolkien’s tendency to narrate the battle between good and evil, he has, perhaps without even realising, created another battle; the battle between light and dark. This is certainly not the same as good versus evil. It is easy for people to categorise light with good and darkness with evil, as this is the perception we often grow up with from our parents telling us stories, to watching children’s programmes or reading superhero comics. It is a very religious narrative, and with Tolkien’s strong practice of Catholicism, it is understandable, but predictable. But this battle between light and dark signifies more the battle between life and death. Nothing can grow without light. No flower. No tree. Nothing. It is what the nameless things typify: the devouring of all life without care, nor understanding for good versus evil; and that is arguably a far greater foe than Morgoth ever could be.

I believe they lie in wait, trapped within their own darkened labyrinth; a prison matched only by the Timeless Void in which Morgoth awaits his fateful return to the world, wrapped within the chains of Angainor and collared by his own monstrous iron crown. Perhaps, when the fateful day of Dagor Dagorath arises, then these creatures will finally rear their heads and reach the surface, hell- bent to extinguish all light within Eä.

– Liam Clements-Pope

Liam is a guest writer for TheOneRing.net and a student at the University of South Wales, UK. He is also an aspiring film director/screenwriter.

References:
Tolkien J.R.R. (1954) The Lord of the Rings: The Two Towers. George Allen and Unwin. Ringenbach. S. (2020) Quotes.net (15/11/2020)

If you have a Tolkien/Middle-earth inspired poem you’d like to share, then send it to poetry@theonering.net. One poem per person may be submitted each month. Please make sure to proofread your work before sending it in. TheOneRing.net is not responsible for poems posting with spelling or grammatical errors.

Welcome to The Great Hall of Poets, our regular monthly feature showcasing the talent of Middle-earth fans. Each month we will feature a small selection of the poems submitted, but we hope you will read all of the poems that we have received here in our Great Hall of Poets.

So come and join us by the hearth and enjoy!

If you have a Tolkien/Middle-earth inspired poem you’d like to share, then send it to poetry@theonering.net  One poem per person may be submitted each month. Please make sure to proofread your work before sending it in. TheOneRing.net is not responsible for poems posting with spelling or grammatical errors.

Son of Gondor

By Oakenshield

He dreams of white towers and days of old;
For his city to return to glory.
Brave is the soul of Boromir the Bold,
With distant words does he share his story.

His soul is burdened and torn asunder,
But he holds hope that he will make things right.
When The One Ring’s power calls like thunder,
His mortal heart nearly loses its fight.

At his friends’ peril, his goodness prevailed,
But his body is pierced by arrow blades.
He kept his honor, though he thought he failed
His brothers move on, but Boromir fades.

He bids farewell to his Captain, his king,
Rest, Son of Gondor, for hope did you bring.

~~ * ~~

Beleriand

by: Eli R.

To north, to north there lay the land of dread
Dungorthin, where all ways were dead
In hill, in hills of shadow bleak and cold
Beyond was deadly nightshades hold

To south, to south the wide earth unexplored
To west, to west the ancient ocean roared
To east, to east in peaks of blue were piled
The mountains of the outer world

Unsailed and shoreless, wide and wild
To east in peaks of blue were piled
In silence folded, mist unfurled
The mountains of the outer world

Beyond the tangled, woodland shade
Thorn and thicket, grove and glade
Whose brooding boughs of magic hung
Were ancient when the world was young

~~ * ~~

If you have a Tolkien/Middle-earth inspired poem you’d like to share, then send it to poetry@theonering.net. One poem per person may be submitted each month. Please make sure to proofread your work before sending it in. TheOneRing.net is not responsible for poems posting with spelling or grammatical errors.

Have a knack for writing? Want to share your thoughts about Tolkien, his works and the adaptations of his works? Then we want you to write for TheOneRing.net!

We know this community is chalk-full of amazingly talented minds, and we’d love to help you share your passion for Tolkien with the world.

A few details…none of the folks at TheOneRing.net are paid for their efforts. So, if you are looking for anything more than kudos from Tolkien fandom, you may want to share elsewhere. We have a small team of editors on staff (again, we are all volunteers) that will review your submission before it would be posted on TheOneRing.net. If for some reason it is not posted, someone from our staff will give you constructive feedback on why it was not used.

As for content, TheOneRing.net stays away from overly controversial or political articles. We’re looking for a variety of article types – everything from scholarly review of Tolkien and his works, to silly articles about our fandom in general. Your personal top favorite characters? Sure. Know someone who is doing something amazing in our community? Write up a profile about them. Have opinions on the upcoming Amazon ‘The Lord of the Rings’ series? Let’s hear about it. The options are endless.

Savvy? So how would you submit an article? Simple – just email spymaster@theonering.net with either your article idea, or your completed article. We’ll get back to you in a few days and proceed from there. All very casual and fun.

If there has ever been a time in history in which we need to hear from all voices, it is now. Here’s hoping you will share your talents with the world.

TheOneRing.net Staff

If you have a Tolkien/Middle-earth inspired poem you’d like to share, then send it to poetry@theonering.net. One poem per person may be submitted each month. Please make sure to proofread your work before sending it in. TheOneRing.net is not responsible for poems posting with spelling or grammatical errors.

Welcome to The Great Hall of Poets, our regular monthly feature showcasing the talent of Middle-earth fans. Each month we will feature a small selection of the poems submitted, but we hope you will read all of the poems that we have received here in our Great Hall of Poets.

So come and join us by the hearth and enjoy!

If you have a Tolkien/Middle-earth inspired poem you’d like to share, then send it to poetry@theonering.net  One poem per person may be submitted each month. Please make sure to proofread your work before sending it in. TheOneRing.net is not responsible for poems posting with spelling or grammatical errors.

Gallantry

Joel D

Hark! ye lads of noble stock
To lore of courage born on rock
Hark, Oromë!  Hark, Nahar!
Praise the tale sung under Star
A Firstborn of the Kindreds Three
The son of tree and branch was he
Worn by grief of Olórin slain,
He heedless journeys on again
Keen of eye and fleet of foot,
The Elven prince leaps from his root
Forth the Three Hunters!
Yo ho!

Not the least among Durin’s folk,
He tramps his boots o’er rill and rook,
Striding twice for every step
Of Man and Elf beside him, kept
Watch at midnight, awake at dawn,
Running, running, o’er hill and lawn,
Never tiring, ever forward,
Never yielding, ever onward,
With iron will and heart of flesh,
The Dwarvish lord ne’er stops to rest
Forth the Three Hunters!
Yo ho!

Come! O Wind, to speed their flight,
Through endless day, through restless night
Come, Elessar!  Come, Andúril!
Both Tree and Flower endureth still
Now he holds his hand on high,
Wielding sword and crying, Fly!
With me cross stone and plain
Our friends to find, our foes to gain!
Long foretold, rugged, old,
The King of Men came, strong and bold
Forth the Three Hunters!
Yo ho!

~~ * ~~

To Break Men

by David McGlinchey

Long time forming, melding, churning.
Long time planned from Melkor’s yearning.
Long time whispered, chanted the curse
From Sorcerer’s lips inscribed to verse.
This time, my time, the time to end time
This time, Saurons time,
Time to cease, the White Tower chime
Time for the Wolf’s head
Time for my roar
Time ends for Men when I smash down their door!

~~ * ~~

The Dance of the Wind and Dust

By: Tom Frye

All we are is dust in the wind,
is an understatement here in Nebraska.
Because here, it’s the dust of
a thousand back country roads,
that keeps the landscape alive.

That same dust was kicked up
by the buffalo and horses
of the Plains Indians.
That same dust found its way
into the cabins of
the first pioneers to tread the land.

It’s the dust of those country roads
that mars and scars the old wood
of the barns, farmhouses, and road signs.
That dust paints a vivid picture
of the distant past, the present day,
and the oncoming future.

Particles of dusty DNA
are carried far on strong winds.
Those same winds once
blew winter storms away,
sent tornadoes howling
and screaming across the prairie.

Wind and dust created a wild dance,
like barroom betties kicking up their heels.
It’s the wind and the dust
that we endure out here in the sticks
of Nebraska.

Because if we can survive that,
we can survive anything.

© Copyright 2019 by Tom Frye 

~~ * ~~

If you have a Tolkien/Middle-earth inspired poem you’d like to share, then send it to poetry@theonering.net. One poem per person may be submitted each month. Please make sure to proofread your work before sending it in. TheOneRing.net is not responsible for poems posting with spelling or grammatical errors.

We’ve been digging through the Green Book archives a bit to find relevant articles discussing the ‘purity’ of Tolkien and his works. We came across this classic from Green Book author, Anwyn, where she addresses the questions that came out of watching the 2003 MTV Movie Awards. If you aren’t familiar with it…read on!

The Hobbits Accept ‘Best Movie’ at the 2003 MTV Movie Awards

I admit it. I’m at a loss for a stunning literary topic, one that will provoke your emotions, stimulate your mind, and offer some insight into Tolkien’s life or works. I sat down this evening with my brain half fried, knowing that I had a deadline to meet, and started flipping channels. Lo and behold, what did I pass but the MTV Movie Awards, and hark, who should be sitting behind Kirsten Dunst but the intrepid trio of Sean Astin, Elijah Wood, and Billy Boyd? Moreover, what award should they be announcing at that very moment but the award for “Best Movie?” I stayed to watch, having not bothered the first time they ran it.

I admit it. My finger is not on the pulse, as they say, of the pop-culture acclaim the Lord of the Rings movie phenomenon has generated and continues to stoke. I have not followed marketing trends; I couldn’t tell my father what TTT had grossed at the box office when he asked. I know, in a general way, that these films are wildly popular beyond the book’s fan base, that the movies have started their own fire that, due to the modern climate, burns higher than the literary one created when Tolkien was still living. What I don’t know is whether or not that’s a good thing. 

The intro was cute. Keanu Reeves was charming. And the winner is … The Lord of the Rings: The Two Towers. Elijah, Billy and Sean, looking MTV cool in untucked, unbuttoned shirts, bounded up on stage, where Sean apologized for Gollum’s previous tirade. “That dude is out of control!” 

I admit it. I didn’t watch TORn’s clip of Gollum’s “acceptance speech.” I read a transcript and was horrified enough that I had no desire to watch it. Why? you ask. It was funny! you say. Perhaps. But the issue, in my mind, was not whether or not it was funny, but the fact that Tolkien is barrel-rolling in his grave at having one of his characters co-opted into speaking such filth. Puritan, you remark. Perhaps. “Purist” would be closer to the mark, I think. The hallmark of Tolkien’s work is the very purity of his language, and to find the most vile of modern insults coming out of the mouth of a digitally created Gollum disgusted me and, I think, would have appalled and disgusted Tolkien. 

The boyishly handsome trio accepted the award on behalf of the production and left the stage. I came to my computer wondering. This new popularity: good or bad? 

There is no need to speculate about what Tolkien himself would have thought. Though the popularity of his books, in his day, was smaller in scope and lesser in frantic, frenzied intensity than that we are observing now in response to the movies, he still had to fend off a wave of targeted questioning and obsession with minutiae, causing him to make remarks about his “deplorable cultus” and the dangers of becoming involved in the stories “in a way I’m not.” That tendency is more alive and well than ever today, thanks partly to the very wonderful establishment with which I am connected and others like it on the internet. “Fan fiction,” which I assume to have existed before the web but which certainly has suffered an unbelievable popularity explosion since, with access to an immediate and free forum, proves this in and of itself, as do the myriad questions we get at Green Books every day. 

My colleague Quickbeam and many others have come down to the baseline opinion that if it encourages people to read Tolkien, then the indignities that come with the Hollywood marketing machine are well endured. But arepeople reading Tolkien as a result of all this hype? The evidence that I see is mixed. 

Viggo reads ‘The Return of the King’

We get many letters at GB that include notes like “I am now reading the books to my [sons, daughters, nephews, nieces, grandchildren], and they LOVE them. They would never have been interested in them before the movie.” That’s wonderful, and of course I couldn’t be anything but pleased. But we get a greater number of notes, questions for the Q&A, that clearly show that their authors have not read and have no desire to read—only to know more about the world that their current idols [insert Elijah, Orlando, Billy, Dominic, Sean, Sean, or Viggo here] inhabit in these films. “Who is Aragorn and where did he come from?” “Who are Legolas’s parents? Does he ever fall in love? Is it true that he dies in the third movie?” and my personal favorite, “Can you give me a complete history of Elrond? Who is he, where did he come from, who are his parents, what is his significance?” Don’t tell me that these folks have any intention of reading—this stuff could be readily found if they’d ever even cracked a book. 

So if people are not reading, what’s the fuss about? Special effects, swordplay, hot guys, and hot chicks, apparently. Again I hear that scraping, swishing sound … Tolkien is rolling

I am not intending any commentary here on Jackson’s films themselves. My opinions on that score are well documented elsewhere. My concern is with the ultramodern hype that has followed. 

I admit it. There’s not much reason to care whether or not the marketing machine runs at full efficiency and creates these millions of screaming Orli drones. After all, what does it hurt Tolkien’s books or my enjoyment of them? From one perspective, it doesn’t hurt one iota. From another perspective, it hurts to see characters that I regarded as the highest of the high, the pinnacle of heroic epic, degenerated into pop-culture icons. And it is not so with some of my other favorites. Anne of Green Gables, Elinor and Marianne Dashwood of Sense and Sensibility, and others have all been brought with sensitivity and grace to the big screen. And sensitivity and grace are not lacking in the majority of Jackson’s characterizations, either. So the difference must lie in the public reaction to them and to the supposedly clever accolades, like Gollum’s fling at the MTV awards, that follow. 

Forgive me, dear readers, if I am indulging in a ramble without a point. This musing is simply part of a bigger question—how healthy is all this fandom, anyway? “Frenzy and intensity,” I said above to describe the modern fanboy and fangirl machines, and it’s true. The nearness of people to one another through the media and internet allows them to mass-embrace one concept in a way they never could have done a century ago. Is this healthy for our individual and collective minds and spirits? The screaming, the shoving for a picture or an autograph … I digress. Those are issues connected with all popular Hollywooders, not with Lord of the Rings alone, of course. And I guess that’s the crux of the matter—something formerly so exalted in the realm of literature alone has been brought to a level equal to that of the Backstreet Boys or Britney Spears. I guess that’s where the real rub lies. Like the rub of a tweed jacket upon the inside of a coffin. Tolkien is rolling.

If you have a Tolkien/Middle-earth inspired poem you’d like to share, then send it to poetry@theonering.net. One poem per person may be submitted each month. Please make sure to proofread your work before sending it in. TheOneRing.net is not responsible for poems posting with spelling or grammatical errors.

Speaking of translating Tolkien’s world to TV and cinema, we dug into our archives to find a rather relevant masterpiece from Green Books staffer Ostadan – originally posted November 4th, 2004. Enjoy!

Golden copy of the “Universal Gateway”, Chapter 25 of the Lotus Sutra kept in Taiwan National Palace Museum. One of the many excellent works of Kumarajiva

“Translation is like chewing food that is to be fed to others who are unable to chew themselves. As a result, the masticated food is bound to be poorer in taste and flavor than the original.” [attributed to Kumarajiva, translator of Buddhist texts into Chinese. Translated.]

In the article Glossopoeia for Fun and Profit, we saw the Esperanto translation of the Ring inscription:

Unu Ringo ilin regas, Unu ilin prenas,
Unu Ringo en mallumon ilin gvidas kaj katenas.

Let us look at this translation more carefully. If we were to take each word and translate it to English directly, it would read,

One Ring them rules, One them takes,
One Ring into darkness them guides and chains.

The Ring Verse

Esperanto’s word order is more liberal than English, especially in verse; a more grammatically correct English translation would be “One Ring rules them, One takes them, One Ring guides them into darkness and chains them.” Those familiar with the English text will see many evident differences — the use of present tense; the reduction of “them all” to simply “them”; the change of “find” to “take”, and so on. Why should this be so? The main reason is that Bertil Wennergren, who translated the verse, was attempting to retain not only the sense of the text, but the rhyme scheme and general meter of the original. Esperanto, which uses suffixes as markers for such things as tense and part of speech, has few single-syllable words. In contrast, there is only one word of more than one syllable, “darkness”, in the entire English version of the Ring couplet (and few, indeed, in the entire Ring-verse). If any semblence of the poetry of the original is to be retained, then the meaning of the text must be altered somewhat to fit the restrictions imposed by the verse form and the language of translation.

Of course, within the story, the famous couplet is itself only a translation, with a slight change in meter, of the Black Speech found on the Ring:

Ash nazg durbatulūk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatulūk, agh burzum-ishi krimpatul.

Gandalf says that his rendering in the Common Speech is “close enough” to what is said on the Ring. So the question arises: is the Esperanto translation similarly “close enough”? A “purist” might say, no: there are too many details lost or even changed by this translation, and Tolkien’s linguistic work has been undermined; someone reading the Esperanto text would come to very different conclusions about the vocabulary and grammar of Black Speech from those reached by English-speaking readers. But someone of a more “revisionist” bent sould say that the Esperanto Ring-inscription tells, probably as well as possible given the constraints of a verse translation in Esperanto, the same story as the original English. After all, it is certainly plausible that Celebrimbor, hearing these words spoken from afar as Sauron first took up the One Ring, would indeed know just how he had been betrayed and what Sauron’s true purpose behind the Rings of Power was.

J.R.R. Tolkien

In a real sense, any translated work is a collaborative effort between the original author and the translator, much as a symphonic performance is a collaboration between the composer and the conductor. In a work as complex as The Lord of the Rings, the translator must be aware of the stylistic and linguistic techniques that Tolkien is using, and create them anew in the language of translation. For the result to have any artistry at all, the translator has to be as creative and capable in the language of translation as Tolkien was in his own. The result will not be pure Tolkien; it will be Tolkien as interpreted and re-told by the translator. Arden Smith’s irregular column in the journal Vinyar Tengwar, entitled “Transitions in Translations”, has documented a wide range of successful and unsuccessful translations. In some, little care is taken in style or nomenclature — one might be reminded of the infamous Japanese subtitles for the Fellowship of the Ring movie. In others, the translator may go as far as inventing Tengwar and Cirth modes for the language of translation and will re-draw the title page inscription in translation, as well as re-lettering the translation of the West-gate of Moria in the illustration. But in all cases, the result is not, and cannot be, identical to the experience of reading the original English text.

A “purist” might therefore conclude that because a translation necessarily loses some of the nuances and richness of the original, nobody should read Tolkien’s work in translation, and that the translators themselves are wasting their time in a futile exercise at best, or a fraudulent representation of their own works as being J.R.R. Tolkien’s at worst. To the purist, Tolkien’s original work is the only “true” account of events in a world that seems nearly as real as the ancient history of our own world, and deviation from that account seems to be somehow a distortion of a primary truth. But most people would agree that, given a certain minimum quality of translation, the defects inherent in reading a work in translation are outweighed by the availability of the book to people who cannot read it in English and would not be able to experience Middle-earth in any form without the translation, like the unfortunate soul in the quotation from Kumarajiva, who requires someone else to chew their food if they are to avoid starvation. Some of these people may even be motivated by a good translation to search out an English edition and laboriously work through it.

By now, the reader has probably anticipated the author’s conclusion from these musings about translation: the art of the filmmaker has much in common with the art of the translator. The requirements of film — or at least an artistically and commercially successful one — dictate particular rhythms and modes of expression in the storytelling that the original author contemplated no more than Tolkien considered how the Ring-verse would fit the rhythms of Esperanto or other languages. Even more than a translator, the filmmaker is a collaborator with the author, reinventing and recreating the author’s work so that it can be expressed as artistically as possible in the “language of film”. The result will not be purely Tolkien’s work, and will inevitably lose much of the delicious “flavor” of the original. It may even have serious defects in several particulars; but the real question is whether, like the Ring-verse translation, it tells the same essential story, “close enough”. If it does, then it does what any good translation does: it brings a great work to people who otherwise would not read it on their own.

“I cannot read the black and white letters,” he said in a quavering voice.

“No,” said Jackson, “but I can. The letters are English, of a narrative mode, but the language is that of the Epic Romance, which I will not utter here. But this in the Cinematic Tongue is what is said, close enough…”

(Fade to black. Music up.)

– Ostadan

If you have a Tolkien/Middle-earth inspired poem you’d like to share, then send it to poetry@theonering.net. One poem per person may be submitted each month. Please make sure to proofread your work before sending it in. TheOneRing.net is not responsible for poems posting with spelling or grammatical errors.